Italian Bamboo Rodmakers Association



Clicca per ingrandire

Click to enlarge

Clicca per ingrandire

Click to enlarge

Cari rodmakers e cari estimatori delle "Bamboo Rods",
nei giorni 23-24-25 maggio di questo anno si terrà la 10° edizione del Raduno Italiano dei Costruttori di Canne in Bamboo.
Interverrà come ospite d'onore il rodmaker statunitense Jeff D. Wagner (www.wagnerrods.com).
Come di consueto il raduno si svolgerà presso la sede IBRA - Agriturismo Podere Violino (www.podereviolino.it), con il seguente programma di massima:

Giovedì 22 Maggio: accoglienza
19,30 Aperitivo di benvenuto e cena
Venerdì 23 Maggio: Giornata di pesca solo bamboo
8,30 Registrazione e rilascio permessi: l'intero tratto della Tail Water Tevere si potrà pescare con canne in bamboo.
13,00 Pranzo al sacco sul fiume
20,00 Cena
Sabato 24 Maggio: Raduno
Esposizione in sala riservata delle canne dei partecipanti e laboratori per la dimostrazione delle varie fasi costruttive.
9,00 Interventi
13,15 Pausa pranzo
15,00 Interventi e laboratori
18,00 Assemblea generale dei soci
20,30 Cena di gala
Domenica 25 Maggio: Raduno
Esposizione in sala riservata delle canne dei partecipanti e laboratori per la dimostrazione delle varie fasi costruttive.
9,00 Interventi e casting
12,00 Estrazione dei biglietti vincenti della lotteria che avrà come primo premio una canna espressamente realizzata da rodmakers dell'IBRA
12,30 Pranzo e chiusura del raduno.

Come sempre la partecipazione al Raduno IBRA è libera e gratuita, per quanto riguarda i pasti e i pernottamenti è necessaria la prenotazione inviando per email all'indirizzo press@rodmakers.it il modulo di registrazione che si può scaricare qui:

Il Presidente IBRA
Gabriele Gori

Dear Rodmakers and lovers of "Bamboo Rods",
On 23rd - 24th - 25th May of this year we will hold the 10th edition of the Italian Bamboo Rodmakers Gathering. Our guest speaker from the USA will be the Rodmaker Jeff D. Wagner. (www.wagnerrods.com)
As usual we will meet at the IBRA - clubhouse at Podere Violino (www.podereviolino.it), and the schedule is as follows:

Thursday 22nd May
19,30 Welcome Aperitifs and Dinner
Friday 23rd May: Bamboo Only Day
8,30 Registration and fishing permits: The whole beat on the Tevere Tailwaters will be fishable only with bamboo rods.
13,00 Riverside Picnic lunch
20,00 Dinner
Saturday 24th May: Gathering
Participants’ rod exhibition in a dedicated hall and laboratories of the various building steps.
9,00 Seminars
13,15 Lunch
15,00 Seminars and laboratories
18,00 IBRA members Annual General meeting
20,30 Gala Dinner
Sunday 25th May: Gathering
Participants’ rod exhibition in a dedicated hall and laboratories of the various building steps.
9,00 Seminars and casting
12,00 Drawing of the winning lottery tickets. The first prize will be a rod made by IBRA members
12,30 Lunch and closing of the gathering.

As always the IBRA gathering is open to all. Meals should be booked by sending the Registration form by email to press@rodmakers.it where you will find information on where to book your Hotels with the prices. You can download the Registration form here:

The IBRA Chairman
Gabriele Gori

Chers amis Rodmakers et amateurs de canne en bambou,
Les 23-24-et 25 mai 2014 se déroulera la 10° édition des rencontres de constructeurs de cannes en bambou organisée par l’I.B.R.A avec comme invité d’honneur Jeff D. Wagner (www.wagnerrods.com).
Comme d’habitude la rencontre aura lieu au siège de l’I.B.R.A - Agriturismo Podere Violino (www.podereviolino.it) avec le programme provisoire suivant:

Jeudi 22 mai: Accueil des participants
19,30 Apéritif de bienvenue et dîner
Vendredi 23 mai: Journée pêche avec seulement des cannes en bambou.
8,30 Enregistrement et délivrance permis de pêche Le parcours de pêche sur le Tibre est réservé à la pêche uniquement avec des cannes en bambou
13,00 Pique-nique sur le bord de la rivière
20,00 Dîner
Samedi 24 mai Rencontres
Exposition des participants dans la salle réservée ainsi que des ateliers de différentes étapes de la construction.
9,00 Interventions
13,15 Pause déjeuner
15,00 Interventions et ateliers
18,00 Assemblée générale de l’I.B.R.A
20,30 Dîner de gala
Dimanche 25 mai Rencontres
Exposition des participants dans la salle réservée ainsi que des ateliers de différentes étapes de la construction.
9,00 Interventions et casting
12,00 Tirage de la tombola avec comme premier prix une canne construite spécialement pour l’occasion par les membres de l’I.B.R.A
12,30 Déjeuner et clôture des rencontres

Comme toujours la participation aux rencontres et gratuite à l’exception des repas et des nuités pour lesquels il est nécessaire de réserver par mail à press@rodmakers.it en utilisant le bulletin de d’inscription que vous pouvez télécharger ici:

Le president IBRA
Gabriele Gori

Geschätzte Rutenbauer und Liebhaber der Bambusruten,
Am 23-24-25. Mai dieses Jahres veranstalten wir die 10. Ausgabe des Italian Bamboo Rodmakers Gathering.
Unser Gast wird der bekannte Rutenbauer aus den USA, Jeff D. Wagner, sein. (www.wagnerrods.com).
Wie üblich, treffen wir uns in den Räumlichkeiten des Podere Violino(www.podereviolino.it), wo sich auch unser Clubsitz befindet. Das Programm sieht folgendermassen aus:

Donnerstag, 22. Mai:
19,30 Willkommen Aperitifs und Abendessen
Freitag, 23. Mai: Bamboo Only Day
8,30 Registration und Ausgabe der Fischereibewilligung: Die ganze Strecke Tevere Tailwaters ist zum Fischen mit den Bambus-Rutenreserviert.
13,00 Picknick am Fluss
20,00 Abendessen
Samstag, 24. Mai: Gathering
Ausstellung der gespliessten Angelruten in einem speziellen Saal. Workshops und Vorträge.
9,00 Vorträge
13,15 Mittagessen
15,00 Vorträge und Workshops
18,00 Jahresversammlung der IBRA Mitglieder
20,30 Gala Abendessen
Sonntag, 25. Mai: Gathering
Ausstellung der gespliessten Angelruten in einem speziellen Saal. Workshops und Vorträge
9,00 Vorträge und Werfen auf der Wiese
12,00 Ziehung der Tombola-Lose. Der 1. Preis ist eine gespliesste Rute, gebaut durch die IBRA Mitglieder
12,30 Mittagessen und Abschluss der Veranstaltung

Wie üblich, das IBRA Gathering ist offen für Alle. Die Mahlzeiten müssen durch die Einsendung des Anmeldeformulars per Email an press@rodmakers.it gebucht werden. Auf diesem Formular befinden sich auch weitere Informationen zu den Hotels und zu den Kosten. Sie können dieses Formular hier herunterladen: il modulo di registrazione che si può scaricare qui:

IBRA President
Gabriele Gori



News

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/htdocs/www.rodmakers.it/home/index.php:57) in /web/htdocs/www.rodmakers.it/home/modules/lib.php on line 30